Aapje reikt naar de weerspiegeling van de maan

About this artwork

verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228

Art Historical Context

**Aapje reikt naar weerspiegeling de maan** (Little Monkey Reaches for Moon's Reflection), created by Ishikawa Utayama in1824, captures a whimsical yet profound moment from Japanese folklore. This charming scene depicts a small monkey stretching toward the moon's shimmering image in water—a timeless motif symbolizing the pursuit of illusions, akin to the proverb warning against chasing unattainable desires Produced during Japan's Edo period (1603–1868), when ukiyo-e woodblock prints flourished as accessible art for the urban populace, it reflects the era's blend of humor, nature, and philosophical insight. Printed as a *nishikie*—or "brocade picture"—using intricate multi-block woodblock techniques, the work boasts vibrant colors and luxurious metallic pigments that evoke moonlight's gleam, adding depth and sparkle. At just 198 × 175 mm, its intimate scale suggests it may have been a *surimono*, a privately commissioned print often shared among poetry circles or collectors. The verso bears a collector's mark (Lugt 2228), linking it to esteemed European connoisseurs and highlighting its enduring appeal beyond Japan. Utayama's delicate style contributes to ukiyo-e's legacy of celebrating everyday epiphanies, inviting viewers to ponder life's fleeting reflections with a smile. A delightful gem for any collection!