Tweede eeuwfeest van de Nederlandse bijbelvertaling

About this artwork

diameter 4,8 cm x gewicht 34,95 gr

Art Historical Context

### Tweede eeuwfeest van de bijbelvertaling exquisite struck medal, crafted in 1837 by Dutch engraver David van der Kellen (1804-1879), celebrates the *Tweede eeuwfeest*—the second centenary—of the Statenvertaling, the landmark Dutch Bible translation first published in 1637 Commissioned by the States General of the Netherlands, this official version standardized scripture in the vernacular, playing a pivotal role in the Reformation and fostering national linguistic unity during the Golden Age. At just 4.8 cm in diameter and weighing 34.95 grams, the medal's compact form made it a cherished keepsake for the era's pious commemorations. Van der Kellen, a master of 19th-century Dutch medal art, employed the striking technique—hammering a detailed die into soft metal—to achieve crisp reliefs likely depicting biblical motifs or key figures from the translation's history. This method, rooted in Renaissance traditions, allowed for intricate designs on durable bronze or silver, blending artistry with propaganda. Medals like this were popular in Europe for marking milestones, serving as wearable history. Culturally, the piece underscores the enduring reverence for the Statenbijbel in Dutch society, symbolizing faith, scholarship, and independence. Visitors, imagine holding this tiny testament to 200 years of spiritual legacy— a bridge between 17th-century piety and 19th-century pride. (198 words)